|
|
| Naca |
culla (dal greco nàke) |
| Nàschia |
naso, ma più propriamente l’insieme delle narici. |
| Ncagnàri |
rfl. offendersi, dispiacersi (ampèna ncì parri, si ncàgna!: non appena gli parli, si offende, mette il broncio…). |
| Ncagnàtu |
offeso |
| Ncarricàri |
preoccupare, darsi pensiero. Il termine a Palizzi era usato soprattutto nell’espressione ironica: Va bbònu, tu non ti ‘ncarricàri, ca prima o poi m’a paghi!, come a dire: ‘Va bene, non ti preoccupare, fai pure finta di niente, prima o poi però me la pagherai!’. |
| Ncavarcàri |
mettersi a cavallo, montare (su di un asino, un mulo, un cavallo, o semplicemente sulla vespa, su un motorino, ecc.) |
| Ncazzùsu |
rabbioso, irascibile, astioso. |
| Nchjanàri |
salire |
| Nchjanàta |
salita |
| Nchjumbàri |
impiombare, frenare bruscamente. |
| Ncignàri |
cominciare, iniziare per la prima volta o da principio (detto, ad es., quando si taglia per la prima volta un salume o si indossa qualcosa di nuovo). |
| Ncrapettàri |
rituale della ndrangheta e della mafia, consistente nel legare alla vittima mani e piedi dietro la schiena, facendo passare la stessa corda attorno al collo, così da provocare la morte per auto-strangolamento. |
| Ncufàtu |
curvo, sfiancato; fig. invecchiato. |
| Ncugnàri |
conficcare, spingere, |
| Ncurtitùra |
scorciatoia |
| Ndrìzzu |
servizio di suppellettili da cucina (‘nu ndrìzzu ‘i piatti; ‘nu ndrìzzu ‘i tazzini). |
| Ndrupàri |
avvolgere, ma anche imbrogliare. |
| Nducìri |
addolcire |
| Ndunàri |
accorgersi, rendersi conto di qualcosa. |
| Ndurcàri |
prendere gusto, abituarsi a fare qualche cosa. |
| Neddhu |
anello |
| Ngaddhàtu |
sporco (si diceva per lo più di ciò che resta sporco, dello sporco residuo) |
| Ngàgghia |
fessura, spiraglio. |
| Ngagghjàri |
afferrare, sorprendere (Si ti ngàgghju ti giustu eu!) |
| Ngarràri |
afferrare, cogliere, acchiappare , Si ti ngàrru ti conzu pe’ festi! (Dallo spagnolo engarrar, acciuffare, prendere.). |
| Ngìddha |
anguilla |
| Ngiùria |
soprannome (diverso quindi da ingiuria, nel senso comune di offesa intenzionalmente arrecata all’onore altrui). |
| Ngrignèddha |
insolente, permaloso, arrogante, che tende a causare liti (sinonimo di jarmatàru) |
| Ngruppàri |
rfl. strozzarsi, soffocare, si dice quando un boccone rimane in gola. |
| Ngruppàtu |
aggrovigliato, annodato. |
Nguattàtu
|
abbassato, accovacciato. |
| Ngunàgghia |
inguine |
| Ngurnàtu |
bagnato, inzuppato. |
| Ngurriàri |
gorgogliare, smuovere facendo rumore (quasi sempre riferito al gorgoglio degli intestini: Senti comu mi ngurrìjinu i budeddha?) |
| Ngusciàri |
lamentare |
| Nimalìticu |
detto di uomo dal carattere brutale e animalesco. |
| Nimalosìmi |
stupidaggine |
| Niputèddha |
pianta erbacea, spontanea e perenne, simile alla menta. Nonostante i possibili impieghi in cucina o in erboristeria, a Palizzi, che io ricordi, era usata solo per le sue proprietà terapeutiche, in quanto capace di guarire piccole escoriazioni. Si raccoglievano poche foglie fresche di niputèddha, si pestavano opportunamente e si applicavano sulla parte interessata (Mèntinci nu pocu i niputeddha ca ti stagna u sangu!) |
| Nnacàri |
lett. cullare, dondolare; fig. temporeggiare, prendersela comoda (Non ti nnacàri affattu, ca tantu ‘ssu lavuru tu l’ha ffari!). In modo imperativo però il verbo acquista il significato opposto (Nnàchiti!: Dai, fai presto! Datti una mossa! Muoviti!) |
| Nnacàta |
dondolio; detto in particolare della camminata con una certa cadenza. |
| Nnannàta |
pesciolini di mare molto piccoli (perché nati da poco) di varie specie, pescati con reti molto fitte. |
| Nnasiàri |
provare disgusto |
| Nnettàri |
pulire |
| Nnìcchju |
organo sessuale femminile (forse da nicchia, antro, luogo protetto). |
| Nnícu |
piccolo (dal gr. νήπιο neonato/bambino piccolo). |
| Nnòcca |
fiocco, ma anche, più genericamente, nodo. |
| Nòzzulu |
nòcciolo di un frutto, della ciliegia, della pesca, dell’oliva, ecc. |
| Nsurdìri |
perdere l’udito, diventare sordo; anche e soprattutto come sinonimo di assordare (E finiscila, ca mi nsurdìsti cu ‘ssi bbùci!). |
| Ntamàtu |
chi si dimostra incapace di pronta e autonoma decisione. Poco cresciuto a causa di eccessive cure da parte dei genitori |
| Ntìsa |
udito |
| Ntìva |
muro a secco (v. armacèra) |
| Ntontarùtu |
intontito |
| Ntorciniàri |
attorcigliare, aggrovigliare |
| Ntrosciàri |
disordinare |
| Ntròsciu |
disordine |
| Ntulupàri |
avvolgere, coprire |
| Ntulupàtu |
avviluppato, aggrovigliato (comu ti ntulupasti?) |
| Nucàra |
pianta del noce |
| Nuci du coddhu |
la parte posteriore del cranio detta osso occipitale (Eh chi mmi ti rrumpìvi a nuci du coddhu!) |
| Nùzzu |
tacchino |
| Nzavanátu |
vestito in maniera disordinata (Sávano , dal gr. tard. Σάβανο lenzuolo per avvolgere i morti) |
| Nzivàtu |
unto, oleoso |
| Nzòlia |
uva bianca, simile allo zibibbo, usata per la vinificazione, con una buona resistenza alla siccità estiva, molto diffusa a Palizzi. |
| Nzuddha |
Biscotto dolce tradizionale, fatto di farina e miele, dalle forme svariate. |
| Nzurcàri |
l’arte del contadino di fare dei solchi sul terreno, già arato e spianato, per consentire lo scorrere dell’acqua d’irrigazione. |
| Nzurfaràri |
trattare le viti spargendo sui grappoli e sui rametti vicini una polvere composta da fiore di zolfo e latte di calce (surfuru) per combattere eventuali parassiti, come la peronospera. L’operazione la si eseguiva tra fine aprile e inizi maggio. |
| Nzustàri |
provocare, stuzzicare, molestare, istigare. |
| Nzuvaràtu |
intorpidito (si dice, in particolare, di un arto addormentato, privo di sensibilità, con formicolio). |
